Temel Hukukumuz - Blog
Die Grundlage für unsere Freiheit und unseren Frieden seit 1949
Temel Kanunun Kökeni
Temel Kanun artık 75 yaşında ve o zamandan bu yana hayatımızı birlikte özgürce ve barış içinde yaşamamızı sağlıyor. Temel Kanunun anneleri ve babaları, Nazi yönetiminin etkisi ve İkinci Dünya Savaşı'nın sonuçları altında yazdılar. O zamanlar, bugün hepimizin artık yaşamak istemediği şeyleri yaşadılar: Özgürlük eksikliği, diktatörlük, zorbalık, siyasi zulüm, ırk ayrımcılığı ve çok daha fazlası. Ve başardılar. O günden bu yana demokrasimiz dünyanın en güçlü demokrasilerinden biri haline geldi. Nazi döneminde halk her şeydi ve birey hiçbir şey sayılmazken, 1949'da Anayasa'yı hazırlayanlar bireyi, onun onurunu ve haklarını merkeze aldılar. Gelecekteki birlikte yaşamamızın temeli olarak. Almanya'da demokrasimizi tehlikeye sokan güncel toplumsal gelişmeler, belki de Anayasa'ya yeniden bakmamız için bir fırsat olmalı. Çünkü orada bugün hâlâ hangi hak ve yükümlülüklere sahip olduğumuz, 70 yılı aşkın bir süredir bir arada yaşamamızın hangi temelde barış içinde işlediği yazıyor.
Federal Başkan Frank-Walter Steinmeier 2022
"On yıllardır Federal Anayasa Mahkemesi'nin içtihatları aracılığıyla deneyimlediği Temel Kanun ve yorumu, onu bugüne kadarki en istikrarlı anayasalardan biri haline getiriyor. Böyle kalmasını sağlayalım! Bu ancak sivil katılımla mümkün olabilir" Her vatandaş buna katılma yetkisine sahiptir ancak bu fırsatı herkesin yararına kullanabilmek için gücünü kendisinden almalıdır. Bu katılımla başlar ve devam eder.
Blogumuzda düzenli olarak Temel Kanunun günlük hayatımız için özellikle önemli olan paragraflarını sunuyoruz.
Giriş
Im Bewusstsein seiner Verantwortung vor Gott und den Menschen, von dem Willen beseelt, als gleichberechtigtes Glied in einem vereinten Europa dem Frieden der Welt zu dienen, hat sich das Deutsche Volk kraft seiner verfassungsgebenden Gewalt dieses Grundgesetz gegeben.
Die Deutschen in den Ländern Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hamburg, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein- Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Sachsen, Sachsen- Anhalt, Schleswig-Holstein und Thüringen haben in freier Selbstbestimmung die Einheit und Freiheit Deutschlands vollendet. Damit gilt dieses Grundgesetz für das gesamte Deutsche Volk.
Art. 1 - Würde und Menschenrechte
(1) İnsan onuru dokunulmazdır. Onlara saygı duymak ve onları korumak tüm devlet otoritelerinin yükümlülüğüdür.
(2) Bu nedenle Alman halkı, dünyadaki her insan topluluğunun, barışın ve adaletin temeli olarak dokunulmaz ve devredilemez insan haklarına bağlıdır.
(3) Aşağıdaki temel haklar doğrudan uygulanabilir hukuk olarak mevzuatı, yürütme yetkisini ve içtihatları bağlar.
Madde 2 - Özgürlük ve yaşam hakkı
(1) Herkesin kişiliğini özgürce geliştirme hakkı vardır,
Başkalarının haklarını ihlal etmediği ve anayasaya aykırı olmadığı sürece
sosyal düzeni veya ahlaki yasayı ihlal eder.
(2) Herkesin yaşama ve bedensel bütünlük hakkı vardır.
Kişi özgürlüğü dokunulmazdır. Bu haklar yalnızca kullanılabilir
Kanuna göre müdahale edilebilir.
Madde 3 - Kanun önünde eşitlik
(1) Bütün insanlar kanun önünde eşittir.
(2) Erkekler ve kadınlar eşit haklara sahiptir. Devlet fiili teşvik ediyor
kadınlar ve erkekler için eşit hakların fiilen uygulanması
mevcut dezavantajları ortadan kaldırmaya yönelik çalışmalar yapar.
(3) Hiç kimse, cinsiyeti ve kökeni nedeniyle,
ırkı, dili, vatanı ve kökeni,
inançlar, dini veya siyasi görüşler ayrımcılığa uğruyor
Paylaşılır veya tercih edilir. Kimsenin yapmasına izin verilmiyor
dezavantajlı duruma düşmek.
Art. 20 - Das Volk als Souverän
(1) Federal Almanya Cumhuriyeti demokratik ve sosyal bir federal devlettir.
(2) Tüm devlet gücü halktan gelir. Seçim ve oylamalarda halk tarafından ve özel yasama, yürütme ve yargı organları aracılığıyla kullanılır.
(3) Yasama anayasa düzenine, yürütme yetkisi ve içtihat ise kanun ve düzene bağlıdır.
(4) Tüm Almanlar, başka bir çarenin mümkün olmaması halinde, bu düzeni ortadan kaldırmaya kalkışan herkese direnme hakkına sahiptir.